• 摩洛哥女孩翻译中文书籍:想让阿拉伯国家“读懂中国”

    阿拉伯国家有句谚语:文化哪怕远在中国,也应该去追求它。摩洛哥女孩宝云(ElBatoulNEJJAOUI)来到中国,也是为了追寻和传播那些令她着迷的中国文化。宝云在阅读翻译成阿拉伯文的中国神话故事。 杨

    中国新闻网   2021-03-05 17:40
  • 科大讯飞:应收款超50亿元赊销加剧 翻译机销量骤降收入减少90%

    近日,科大讯飞股份有限公司(以下简称“科大讯飞”)高级副总裁、董事会秘书江涛,IR总监刘莹接待了57家机构的调研,其中天弘基金、易方达基金、银华基金等22家基金管理公司;富邦证券、西南证券、兴业证券3

    金证研   2021-03-03 15:39
  • 中文正式成为联合国世界旅游组织官方语言

    近日,联合国世界旅游组织(theUnitedNationsWorldTourismOrganization,简称UNWTO)和西班牙政府正式通报,自2021年1月25日起,中文正式成为UNWTO官方语

    中华人民共和国文化和旅游部   2021-02-25 11:55
  • 火山翻译日均翻译超百亿字符 将发力企业级市场

    2月9日,火山翻译团队发布《请翻译2020》年度报告称,在2020年底阶段,火山翻译日均翻译的字符数超百亿规模,翻译调用量为日均1.38亿次。火山翻译由字节跳动的科学家、工程师、产品经理、产品运营和语

    金融界网   2021-02-22 10:16
  • 西班牙语翻译过程中需要注意的东西?

    各个国家展开交流的过程中,所涉及到的一些翻译过程也会变得特别重要,从而能够让相互之间的交流变的零障碍。西班牙语翻译也成为了不少人所关注的对象,在进行相关企业的交流,所涉及到的翻译人员也需要去做出更好的

    将敬酒的杯莫停 企鹅号   2021-02-22 10:14
  • 国际母语日,满文翻译乱象让人担忧

    国际母语日(InternationalMotherLanguageDay)是1999年11月由联合国教科文组织在大会宣布:从2000年起,国际母语日设定在每年的2月21日,旨在促进语言和文化的多样性,

    傅二爷讲故事 企鹅号   2021-02-22 10:12
  • 日媒:人工智能同声传译或抢走高翻饭碗

    《日本经济新闻》近日发表题为《AI同声传译将达专家级水平》的报道称,日本研发人员正在研究如何让AI对发言者的讲话“随听随翻”。技术的关键在于掌握预处理技术,对语句进行合理分割。若能利用AI同传将日语顺

    新华社   2021-02-19 10:11
  • 警方查处人人影视字幕组,律师:翻译不是关键,网络传播构成刑事犯罪

    据上海市公安局消息,“人人影视字幕组”网站因侵犯影视作品著作权案被上海警方查处。上海警方抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名,查处涉案公司3家,查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台,涉案金额160

    纵相新闻   2021-02-05 20:14
  • 翻译合法,传播越界,“人人”盗版警示人人

    2月3日,上海警方通报,人人影视字幕组在未经著作权人授权的情况下,通过境外盗版论坛网站下载获取片源,通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利。  这个从法律层面来看完全符

    澎湃新闻·澎湃号·媒体   2021-02-05 19:40
  • 打造全球企业级AI智能翻译平台,新译科技完成近亿元A轮融资

    本轮融资将主要用于三大方向:本轮融资主要用于平台的升级迭代、引进高端技术和销售人才,扩大全国销售代理渠道网络,快速抢占国内市场份额。新译科技题图来自“外部授权”2月4日,亿欧独家获悉,AI企业级翻译平

    亿欧网   2021-02-04 15:22
  • 警方查处人人影视字幕组,律师:翻译不是关键,网络传播构成刑事犯罪

    据上海市公安局消息,“人人影视字幕组”网站因侵犯影视作品著作权案被上海警方查处。上海警方抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名,查处涉案公司3家,查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台,涉案金额160

    东方网纵相新闻官方帐号   2021-02-04 15:21
  • 人人影视字幕组被查 出于爱好做翻译会被追究吗?

    2月3日,上海警方举行新闻发布会,通报破获的侵犯知识产权类犯罪的案件。其中“人人影视字幕组”提供的在线观看和离线下载的剧集,多达20000余部,而这些剧集都没有得到相应的授权。警方已查处3家涉案公司,

    看看新闻Knews   2021-02-04 15:19
  • 在版权争议背后,字幕组如何影响了翻译与人?

    上海警方昨日通报了“人人影视字幕组”侵权案的调查结果。2020年9月,警方发现有人通过“人人影视字幕组”网站和客户端提供疑似侵权影视作品的在线观看和离线下载。经与相关著作权权利人联系,上述影视作品未取

    界面新闻   2021-02-04 15:17
  • 日本街头的“中文标语”,国人看到后哭笑不得,网友:这是神翻译

    如今旅游已成为很多人休闲之余放松的一条途径。相比国内旅游更适合体验旅游的乐趣,去国外旅游就上升了一层含义。一些人去国外旅游,主要是冲着当地的著名景点和名胜古迹去的。    说到中国游客比较热衷的旅游国

    明鉴之历史   2021-02-02 20:26
  • 深切缅怀著名翻译家王以铸先生

    “翻译是件麻烦、费心但挺有意义的事”----王以铸编者按:我国著名翻译家王以铸先生于2019年6月18日18点26分在北京首都医科大学附属复兴医院与世长辞,享年95岁。王以铸先生与上海书店出版社缘分颇

    翻译教学与研究 企鹅号   2021-02-01 14:10
  • 小语种翻译起来真的会很难吗?

    现在小语种真的是非常的火,其实除了英文之外有很多国家的语言比较受欢迎,比如说日语和韩语,有些地区的语言可能会比较复杂,学起来比较困难,但是在全世界也是广为流传的,但是如果真的是要翻译这些国家语言的话,

    将敬酒的杯莫停 企鹅号   2021-02-01 14:05
  • 在静心翻译的温柔岁月里,积蓄育人的力量

    她是一名俄罗斯文学译者有着文学滋养下的诗意柔情从事翻译二十年译过诗歌、小说、散文把译作都当成自己的孩子她是一位俄罗斯文学老师即使是网课也认真记住同学们的声音知性优雅善解人意讲话总是娓娓道来深受学生喜爱

    中国人民大学   2021-01-27 21:02
  • 讯飞翻译机帮你实现宅家追剧自由!同声字幕功能人见人爱

    又到了一年辞旧迎新之际,与以往不同,今年各地政府纷纷倡导群众就地过年,在家门口拥抱诗和远方,让“远程会议”、“线上直播”、“云端共享”等新型互动社交方式成为主流。而且随着过年期间社交活动的减少,宅家时

    上游新闻   2021-01-27 20:58
  • 就像谷歌Translate中的即时翻译功能一样

    Google终于在Android的GoogleLens中推出了离线翻译支持。该功能已经使用了将近一年,它使用户可以立即翻译书面文本,而无需活跃的互联网连接。作为每一个最近的一份报告,从9to5Goog

    INeng财经   2021-01-27 20:56
  • 高手在民间?为什么动漫的官方翻译,总是给人感觉不如民间翻译?

    作为从日本引入的娱乐文化,ACG的相关内容永远也离不开翻译这项工作,即使如今国内已经形成了相当规模的产业链,但相关内容的出海同样需要一次"逆翻译"的过程,各路国产二次元手游的出海就

    ACG   2021-01-27 20:54
  • Google Lens现在在测试版中支持离线翻译

    随着越来越多的服务基于云计算,当一些通常需要互联网连接的东西变得可以离线访问时,我们总是很高兴看到这种事情发生。谷歌长期以来一直在谷歌翻译中提供对离线翻译的支持,甚至在一年前对其进行了一些重大改进,而

    cnBeta.COM   2021-01-27 20:50
  • 日本将投资110亿日元开发AI翻译程序

    据日经中文网消息,日本总务省将投资约110亿日元着手开发使用人工智能(AI)的多语言同时翻译程序。力争到2025年前完成开发,并在2025年举行的大阪世博会上投入实用。报道称,日本总务省将强化下属的国

    中新经纬   2021-01-23 21:30
  • 首届全国翻译技术教学大赛西北民大教师姜学龙获特等奖

    2021年1月10日,西北民族大学教师姜学龙在2020年首届全国翻译技术教学大赛中以排名第一的成绩斩获全国决赛特等奖。西北民族大学教师姜学龙参加首届全国翻译技术教学大赛云颁奖典礼据悉,本次翻译技术教学

    兰州新闻网   2021-01-22 21:01
  • 中国出入境6.7亿人次年,共享翻译机或成下一个风口

    近日,日本设计奖GoodDesignAward2020揭晓,来自深圳的“MSA移动共享助理”斩获优良设计奖。GoodDesign素有“东方设计奥斯卡奖”之称,也是世界四大设计奖之一。  佐强获悉,“M

    强仔美食屋   2021-01-22 20:59
  • 众包翻译模式成为影视走向世界新尝试

    2019年影片《哪吒之魔童降世》在北美上映时遭受了“冷遇”。笔者翻阅了北美知名影评网站,发现《哪吒之魔童降世》在海外的受众主要是海外的华人和少数对中国文化感兴趣、懂中文的外国人,而对于完全不懂中文、不

    中国社会科学网-中国社会科学报   2021-01-22 20:58
  • 中国白酒的英文名改了!海关正式启用:“Chinese Baijiu”

    本周,中国酒业协会微信公号发布消息称,经与海关总署税收征管局(京津)多次沟通,中国酒业协会于2020年4月25日正式向海关总署提出申请,建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinesed

    每日经济新闻   2021-01-14 21:12
  • 翻译中语言的魅力

    我国著名翻译家傅雷先生留学法国,攻读法国文学和绘画,回国后将大量法国文学作品译成中文,介绍给国人。他在1957年给《文学报》写的一篇题为“翻译经验点滴”的文章里就曾说过:“翻译重在实践。”要想提高自己

    即刻英语 企鹅号   2021-01-14 21:09
  • 英文广告标语的翻译技巧

    随着经济全球化和世界对外贸易的发展,英文广告标语也开始为越来越多的人所重视。英文广告标语在广告中起着识别宣传产品、增加知名度、树立产品形象的重要作用。通过调查英文广告标语的翻译现状,探索在英文广告标语

    东元翻译公司 企鹅号   2021-01-14 21:08
  • 抗击疫情亚太翻译云论坛举行

    5月11日,由亚太翻译论坛联合委员会和中国翻译协会联合主办的抗击疫情亚太翻译云论坛举行。论坛主题为“汇聚翻译力量助力亚太抗疫”,来自中国、英国、澳大利亚、新西兰、韩国、马来西亚、缅甸、伊拉克、中国香港

    人民网   2020-05-12 10:47
  • 第一届上海文学艺术翻译奖启动

    由上海市文联、上海市作协、上海翻译家协会近日共同发起设立“上海文学艺术翻译奖”。翻译奖每三年在上海评选并颁授一次。奖项设置分为文学翻译奖(含文学、艺术理论)和表演艺术翻译奖(舞台表演、影视表演)两项,

    中国艺术报   2020-05-12 10:44